愛的留言牆。
世界各地的鋼琴技師親自分享他們對 Gazelle 的評價。
滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"每週大約幫我省下 5 小時跟客戶電話來回聯絡的時間。我的客戶很喜歡自助預約,這樣就不用一直想辦法聯絡到我。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Saves me about 5 hours a week in customer phone tag. My customers love self scheduling so they don't have to try to get ahold of me." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"它幫我省下超多安排預約和整理每位客戶備忘的時間。它讓我更有條理,結果營收還成長到三倍!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"It saves me so much time on scheduling appointments and keeping my notes straight for each client. It has helped keep me organized and triple my revenue as a result!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"設計完善、效率高又專業。我有更多時間了,客戶也很有感!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Well designed, efficient, and professional. I have more time and my clients are impressed!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我無法想像沒有 Gazelle 要怎麼經營我的事業。這是我做過最棒的投資,「與 Gazelle 一同成長」這句口號也證明是真的!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"I could not imagine running my business without Gazelle. Best investment I ever made and the slogan 'Grow With Gazelle' has proven true!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"這個 App 幫我省下很多時間,不用再手動寄提醒電子郵件或接很長的排程電話。我有更多時間調音和享受生活!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"This app saves me a lot of time so I'm not having to send manual reminder emails or take long scheduling calls. I have more time to tune and enjoy life!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"真的讓我的生活輕鬆太多了。非常感謝這款軟體!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Honestly makes my life so much easier. Very grateful for this software!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"Gazelle 平台透過簡化工作流程和路線安排,並省去大量行政作業,大幅提升了我們的獲利能力。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"The Gazelle platform has hugely increased our profitability by simplifying workflow and routing, and cutting out a vast amount of admin." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"很棒的應用程式,一直是我業務不可或缺的一部分。技術支援即時到位。團隊親切又專業。很高興有他們在我這邊支持我。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Great app that has been a staple to my business. Tech support is immediate. Team is friendly and knowledgeable. It's great to have them in my corner." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"它簡化了經營業務中各種令人頭痛的部分,例如提醒、追蹤客戶、建立請款單,甚至連排程也是!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"It streamlines all the parts of running a business that are a headache, such as reminders, tracking clients, creating invoices, and even scheduling!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"經營鋼琴服務業務的話,根本不用想。現在沒它不行!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"A 'no brainer' if you're running a piano service business. Can't live without it now!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"要引導客戶到我的網站進行線上預約非常容易。他們可以看到可預約時段,也能毫不費力地選擇最適合自己的日期和時間。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"It's so easy to direct customers to my website for online scheduling. They can see when availability is and it's no hassle for them to select the date and time that works best for them." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"這套軟體會做大部分我不喜歡做的事,例如發送提醒。沒有它,我不可能做得這麼好。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"This software does most of the things I don't enjoy doing such as sending reminders. There is no way I could do as well without it." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"用來預約的智慧路線真是救星。我不再那麼常沒效率地到處跑。多虧 Gazelle,我重獲的時間多到難以形容。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"The smart routes for booking is a godsend. I'm not running around inefficiently as much. The amount of time I have regained thanks to Gazelle is impossible to overstate." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"當我查看 Gazelle 裡的客戶資料時,我能告訴她序號和需要更換的項目。此外,客戶接受估價單的比例比我之前寄出的估價單更高。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"When I checked my Gazelle entry for the client, I could give her the serial number and the items that needed to be replaced. Also, customers are accepting more quotes than the quotes I sent previously." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"Gazelle 讓我的估價單和請款單清楚、簡潔且容易向客戶展示,為我騰出更多時間,也提高了我的收入。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Gazelle has freed up more time and boosted my income by making my estimates and invoices clear, concise, and easy to present to the customers." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"請款單、排程、估價單、會計、客戶資訊、鋼琴資訊,全部都有。它的直覺式設計無可比擬。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Invoices, scheduling, estimates, accounting, client info, piano info, they have it all. Its intuitive design is unmatched." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"它以有時讓我有點摸不著頭緒的方式簡化了我的業務,也讓我的客戶留下深刻印象。每年為了使用它所花的每一分錢都絕對值得!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"It has streamlined my business in ways that kind of baffle me at times and greatly impresses my clients. Absolutely worth every penny I pay annually to use it!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我從沒想過我北德州的客戶會喜歡自助預約。他們超愛,光是自助預約的預約就多到足以支付 2 年的 Gazelle 費用!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"I never would have thought my north Texas clients would love self scheduling. They love it so much that there were enough self scheduled appointments to pay for Gazelle for 2 years!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"Gazelle 徹底改變了我們的業務,讓我們的營收增加了 100%。光是這點就已經很夠了,但它還讓我能少花時間處理所有電腦、電話、簡訊和排程工作?簡直是錦上添花。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Gazelle has been a total game changer for our business and has increased revenue for us by 100%. That in and of itself should be enough, but to buy me more time away from all the computer, phone, text and scheduling work? Icing on the cake." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我猶豫要不要試用 Gazelle 快一年了。對我來說它看起來有點貴。但最後我還是試了,而且很後悔等了這麼久。如果您重視自己的時間,Gazelle 會讓您擁有更多時間。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"I was on the fence about trying Gazelle for almost a year. It seemed a bit pricey to me. But eventually I tried it and I'm sorry I waited so long. If you value your time Gazelle will give you more of it." 滿分 5 顆星,獲得 4 顆星
"有點貴,但每一分錢都值得。所有事情都記錄在同一個地方。容易存取,而且很好用。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"It's a little expensive, but worth every penny. Log everything in one place. Easy to access and very usable." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"Gazelle 的費用只占它幫我促成的工作,以及替我卸下的工作量中非常小的一部分。您不會後悔決定將 Gazelle 導入鋼琴服務業務。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"The cost of Gazelle is only a very small percentage of the work it has facilitated and the work that it has taken off my shoulders. You won't regret making the decision to incorporate Gazelle into your piano service business." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"是有點貴,但不用請記帳員,也不用自己做,長期下來反而幫我省錢。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"It is a bit pricey, but the fact that I don't have to hire a bookkeeper or do it myself saves me money in the long run." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"有了 Gazelle,再加上其他幾個因素,我的業務今年成長超過一倍。我喜歡它的功能和持續不斷的改進。每一分錢都值得!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"With Gazelle and a couple other factors, my business has more than doubled this year. I love the features and the constant improvements. Worth every penny!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我從 Gazelle 剛開始時就是訂閱者了,算是最早的 25 位左右。他們一直都非常好合作,而且他們持續推出的更新讓我驚豔不已。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"I have been a subscriber since the very beginning of Gazelle, amongst the first 25 or so. These guys have been absolutely incredible to work with the entire time, and I am blown away with the updates that they continue to submit." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我們在 2018 年改用 Gazelle,從此再也沒回頭。Gazelle 團隊提供的支援無可比擬,而且他們一直努力為這個本來就很棒的產品加入實用功能。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"We switched to Gazelle in 2018, and we've never looked back. The support offered by the Gazelle Team is unmatched, and they're constantly working to add useful features to their already amazing product." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"Gazelle 的團隊很支持、親切又有耐心,而且都是很棒的人。他們改變了我的事業,促使我走得比自己原本相信能走的更遠。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"The team at Gazelle is supportive, kind, patient, and are wonderful people. They've transformed my business and compelled me to go further than I believed I could." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"很棒的應用程式,很棒的客服!!想讓業務更上一層樓的鋼琴調音師,這是最好的應用程式。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Great app, great customer service!! The best app for piano tuners looking to take their business to the next level." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"這些人回應很快又很有幫助。這個 App 很好用,幫助我這位不算很懂經營的技師維持有條理和專業。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"The guys are very responsive and helpful. The app is handy and helping this not-entirely-business-savvy technician stay organized and professional." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"這個應用程式越來越好。從定期更新就看得出來,還有很多改進要推出。對鋼琴業務來說是無價的軟體!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"This app keeps getting better. You can tell by the routine updates that there's a lot of improvement coming. Invaluable software for piano businesses!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"Gazelle 是我做過最重大、最好的業務決定。它持續在改進,而且我知道他們都會支持我。每年幫我省下數百小時的工作。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Gazelle has been the biggest and best business decision I have ever made. Constantly improving, and I know they always have my back. Saves me hundreds of hours of work every year." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"Gazelle 在幕後高效率地替我運作,讓我能專心做業務中我喜歡的所有部分:一邊改善客戶的鋼琴,一邊建立新的關係。這是雙贏。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Gazelle, by working so efficiently for me in the background, frees me up to do all the parts of my business that I enjoy: building new relationships while improving clients' pianos. That's a win win." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"如果你因任何原因還在猶豫要不要試試看,直接用就對了。尤其是剛入行、還沒有任何整理系統的人。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"If you're on the fence about trying this for any reason, just do it. Especially if you are new to the biz and don't have any kind of organization system yet in place." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我很喜歡這個程式降低了我的壓力。工作中我最不喜歡的部分就是行政方面。Gazelle 幫我卸下了很大的負擔。我很喜歡它。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"I love how this program has lowered my stress levels. My least favorite part of my job is the administration side of it. Gazelle has taken such a load off of my shoulders. I love it." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我幾乎完全不用做辦公室工作。從請款單、估價單、建立客戶到提醒,不是在現場完成,就是自動處理。很高興這種小眾行業也有這樣的工具可用。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"I have pretty much no office work. Everything from invoicing to estimates, to client creation, reminders, is either done on site or automatically. I am so glad this tool is available for such a niche trade." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我的客戶很喜歡能自己預約,也對它的功能讚不絕口。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"My clients love the ability to book their own appointments and rave about its functionality." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"超棒的應用程式,能無限減輕您的工作負擔!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Incredible app that will infinitely ease your workload!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"太棒了!!幫助我拓展業務的最佳工具!!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Excellent!! The best tool to help me to grow my business!!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"它是我最常用的行事曆、給客戶的備註,還會發出我不然根本沒時間處理的訊息。沒有它我真的會不知所措!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"It's my go-to calendar, my notes for clients, and it sends out messages I would otherwise never get to. I would be lost without it!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我不太喜歡打電話,所以自助預約服務絕對不可或缺。我一次抱怨都沒收到過,而且它幫我省下超多行政時間。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"As someone who doesn't love phone calls, having the self-scheduling service is absolutely indispensable. I haven't had a single complaint and it saves me SO much administration time." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"從客戶自助預約到付款處理,以及中間的一切,這讓我的生活變得更好。非常推薦。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"This makes my life better, from customers self scheduling to payment processing and everything in between. Highly recommend." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"鋼琴紀錄?搞定。排程?搞定。提醒?搞定。請款?搞定。估價單?搞定。這個應用程式搞定了工作中業務管理方面所需的一切。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Piano history? Answered. Scheduling? Answered. Reminders? Answered. Billing? Answered. Estimates? Answered. Everything you need to organize on the business end of your work is answered in this app." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我們用它寄送整修估價單、透過請款單收款和付款,並排滿好幾位技師的行程。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"We use it to send rebuilding estimates, send and receive payment on invoices, and fill the schedules of several technicians." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"從技師變成了做生意的人。就是這麼好。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Went from being a tech to a business person. It's that good." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"很棒的軟體。讓安排預約和規劃行車路線變得更容易。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Great program. Makes it easier to schedule and plan driving routes." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"各項配置都很合乎邏輯,選單讓這個應用程式超級好用。鋼琴調音師最好的朋友!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Everything is logical in the placing and the menus make using the app super easy. Best piano tuner's friend!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"Gazelle 讓我很容易掌握預約。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Gazelle makes it easy to keep track of the appointments." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我是新用戶,對 Gazelle 只有滿滿好評。讓我的客戶預約起來超簡單又有效率。強力推薦!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"New user and have nothing but high praise for Gazelle. Super easy and efficient for my clients to book appointments. Highly recommended!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"它幫我掌握預約、保養紀錄和請款。現在我加入了自助預約,它連這方面也幫上忙。強烈推薦給任何鋼琴技師!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"It helps me keep track of my appointments, service history and billing. Now that I've incorporated self scheduling, it's even helped with that. Strongly recommend to any piano tech!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"Gazelle 幫助我的業務成長,也讓它比以前專業得多。要追蹤所有客戶並和他們保持聯繫非常容易。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Gazelle has helped my business grow and become far more professional than it had been before. It's very easy to keep track of all my clients and stay in touch with them." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"它不只協助整理客戶和工作,也讓我能徹底放下過去一直壓得我喘不過氣的某些業務事項。現在,全部都自動化了。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Not only does it help with client and work organization, it also allows me to completely let go of certain business aspects that used to constantly weigh me down. Now, it's all automated." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"它讓安排預約及追蹤鋼琴和客戶容易太多了。我也用它來追蹤我所有的大學客戶。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"They make it so much easier to schedule and keep track of pianos and clients. I also use it to keep track of all my university clients." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"我的業務正在成長,Gazelle 幫助我保持井然有序,並與客戶保持聯繫。這些功能涵蓋了成長中鋼琴服務業務的所有需求。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"My business is growing and Gazelle helps me to stay organized and in touch with my clients. The features cover all the needs of a growing piano service business." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"Gazelle 解決了我發展鋼琴調音業務時的許多重大問題。它帶來了天壤之別,還幫我省下無法估量的時間。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Gazelle has addressed so many major concerns for growing my piano tuning business. It has made all the difference and saves me incalculable amounts of time." 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"這是我以個人業主身分工作以來遇過最棒的軟體。它改變了我的效率、獲利能力,以及我對自營工作的態度!"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"This is the best software I have ever encountered in my sole proprietor's life. It has changed my efficiency, my profitability, and my attitude about being self-employed!" 滿分 5 顆星,獲得 5 顆星
"這是我多年來為事業做過最好的投資!很棒的產品!很棒的支援團隊!幫自己一個忙,註冊 Gazelle 吧。您不會後悔。"
我們將這則評論從 英文 翻譯而來。以下是原文。
"Best investment I've made in my business in years! Great product! Great support team! Do yourself a favor and sign up with Gazelle. You won't be sorry."